Jem Bendell es profesor del programa Sustainability Leadership y fundador del Instituto de Liderazgo y Sostenibilidad (IFLAS, por sus siglas en inglés) de la Universidad de Cumbria (Reino Unido). Es promotor del cambio social para orientar a la humanidad a afrontar la disrupción inducida por cambios climáticos. Su sitio web: https://jembendell.com/

Introducción

Los políticos, académicos, investigadores, entre otros y otras que se dedican a la sustentabilidad ambiental no pueden seguir trabajando bajo la suposición o inclusive la esperanza de que es posible contrarrestar el cambio climático de manera significativa para sostener la civilización actual. En la actualidad son pocos los trabajos que parten de la premisa de una catástrofe ambiental asegurada. En concordancia con lo anterior, el autor señala que existe una necesidad de promover la discusión sobre las implicaciones del colapso de la sociedad causado por la catástrofe ambiental. La propuesta de Adaptación Profunda al cambio climático es una ruta que pretende delinear acciones ante la catástrofe ambiental.

El articulo pretende contribuir al campo de la gestión ambiental con la intención de provocar a los lectores y lectoras al ponerlos frente a la situación de considerar “qué tal sí” lo que dice aquí sobre el colapso es verdad; con ello se quiere generar una confrontación que los haga buscar nuevas formas de ser y actuar.

El trabajo se divide en seis partes:
(I) El problema de la falta de investigaciones de gestión ambiental con la premisa de un colapso de la sociedad por la catástrofe ambiental. Una presentación de trabajos existentes en la materia.
(II) Síntesis de los hallazgos más importantes de la ciencia climática en los últimos años sobre los cambios disruptivos a enfrentar en el corto plazo.
(III) Marginación del problema del colapso en la academia ambiental.
(IV) Perspectivas de enfrentar al colapso, catástrofe o extinción y sus consecuencias ideológicas y emotivas.
(V) Exposición de la “Agenda de Adaptación Profunda”: propuestas sobre lo que se debería hacer, partiendo del reconocimiento del cambio climático como una tragedia inevitable y en curso.
(VI) La "Agenda": posibles investigaciones futuras y enseñanzas para el campo de sustentabilidad ambiental.

Bendell cierra la introducción afirmando que el acto de comunicar los estudios sobre el colapso e invitar la población a explorar formas de apoyo mutuo para enfrentar las implicaciones espirituales y psicológicas de aceptar el colapso es, en sí mismo, un acto de responsabilidad con la sociedad.

La versión original del texto en inglés en su segunda edición (2020) está disponible en:
https://www.lifeworth.com/deepadaptation.pdf

La traducción al castellano de la primera edición (2018) realizada por Eva Calleja está disponible en: https://rebelion.org/docs/264237.pdf